George, der aus dem Dschungel kam
So ein starker Mann
Pass auf, da kommt ein Baum
George, der aus dem Dschungel kam
Lebt ein freies Leben
Pass auf, da kommt ein Baum
Wenn er Ärger kriegt
Entkommt er mit Hilfe seines Freundes, dem Affen Ape
Und sein Elefant Shep kann Holz holen
Georges bester Freund ist sein Hund
Er ist George, der aus dem Dschungel kam
Schwing von Baum zu Baum
Pass auf, da kommt ein Baum
George, der aus dem Dschungel kam
Er lebt ein freies Leben
Pass auf, da kommt ein Baum
George war König und auch Vater
Der arme George hat einfach zu viel zu tun
Obwohl George Ursula innig liebte
Trennten sie die Komplotte ihrer Mutter
Da gab's Lügen, Diebstahl und Betrug
Aber ihre wahre Liebe ist unschlagbar
Seine Liebste ist nicht hypnotisierbar
Jetzt ist George tagsüber König
George, der aus dem Dschungel kam
Er ist dein und mein Freund
Pass auf, da kommt ein Baum
Er brüllt, schwingt und singt
Alle Tiere kommen zum Dschungelkönig
Also nimm dir 'ne Liane und schwing im Takt
Triffst du 'nen Baum, kümmer dich nicht drum
Wie George, der aus dem Dschungel kam
George, der aus dem Dschungel kam
So ein starker Mann
Pass auf, da kommt ein Baum
Pass auf, da kommt ein... Baum
George, der aus dem Dschungel kam
Pass auf, da kommt ein Baum
Der Dschungel wirkt auf das ungeübte Auge wie im ersten Film,
aber es hat sich was verändert,
nicht nur, weil wir einen anderen Drehort wählten.
Häusliches Glück hat im Bukuvu Einzug gehalten,
das Elterndasein erreichte den Fürsprecher der Unschuldigen,
den herzensguten Kerl, George, der aus dem Dschungel kam.
George, der aus dem Dschungel kam
Pass auf, da kommt ein Baum
Mit Beginn unserer Geschichte
produzierte unser populärer, potenter Potentat einen Prinzen.
Moment mal!
Wer zum Teufel bist du?!
Neuer George. Studio zu knauserig, Brendan Fraser zu zahlen.
- Los, Dad. - Und wie bekamst du die Rolle?
- Neuer George sicher nur Glück. - He, Dad, sieh dir das an.
Lass uns mit Shep fangen spielen.
Shep!
Komm schon, Junge. Fang!
Fang das Stöckchen, Shep.
Los, Shep.
Da der Prinz nun fünf wird,
packt George die Chance beim Schopf. Er soll Thronfolger sein.
Das mit dem Schopf war metaphorisch gemeint.
- Oh. - Oh, ja.
Während George seinen Sohn vorbereitete,
wunderte sich Ursula, seine große Liebe
und Erbin, die alles aufgab, um Dschungelkönigin zu sein,
wieso George nicht zum Essen nach Hause kam.
Wieso kommt er nicht zum Essen?
Aber das konnte er nicht,
weil er einer sehr dringenden Sache beiwohnen musste.
George ziemlich gut in Kokosnussball.
OK.
LOS, WEDEL!
Schlag mich!
BLÄTTER 4, WEDEL 3
STARKE ENTEN
Plötzlich gab's 'ne Unterbrechung durch ein dringendes Bongo-Gramm.
Ich sagte: "Ein dringendes Bongo-Gramm."
George viel zu spät zum Essen.
George, der aus dem Dschungel kam
So ein starker Mann
Pass auf, da kommt... ein Baum
'Tschuldigung, bin zu spät, aber muss Pflicht als König nachkommen.
Anders gesagt, du hast Kokosnussball gespielt.
Und geschossen Siegestor.
Vielleicht Ursula mal Cheerleader?
Die Gorillas lehnten mich ab, weil ich nicht hübsch genug war.
- George dich hübsch findet. - Sag das mal den Gorillas.
George verspricht, heute ganze Nacht mit Ursula zusammen. OK?
OK.
Kann Junior Lianenschwingen üben, bevor wir essen?
Lianenschwingen ist etwas gefährlich.
- Das hat er von deiner Familie. - Lianensurfen ist viel cooler.
Was ist gefährlich am Schwingen? Schwingen Spaß macht.
- George dir zeigt. - Vielleicht lieber nicht.
Warum? Es ist leicht.
George, pass auf, da kommt ein...
Zum ersten Mal in der Geschichte
knallte George nicht gegen den Baum, auf den er zielte,
was ihn nicht daran hinderte... in den zweiten reinzukrachen.
Und falls ihr besorgt seid,
der Neue nimmt es genauso mit Bäumen auf wie Brendan Fraser.
Während George den Baum runterrutschte,
schwang sich Ape in Las Vegas zu anderen Aktivitäten auf.
In Ausübung seiner Sängerkarriere
erlag unser fahrender Troubadour dem Lockruf der Karten.
Man muss lernen, richtig zu spielen
Wann man sie auf der Hand behält
Wann man sie ablegt
Könntest du vielleicht mit dem Gesinge aufhören?
Verzeihung.
Karten abheben.
Willkommen in Las Vegas, Baby.
Von wegen Menschen sind höher entwickelt.
Inzwischen, zurück im Dschungel,
befasste sich George mit 'ner ernsten Dschungel-Angelegenheit.
George, die Spüle ist wieder verstopft.
Na ja, "ernst" ist relativ.
Keine Sorge, George repariert.
OK.
George, nimm doch den Vogel ab, ja?
Hallo.
Tiere haben großen Streit.
George versprach Ursula, heute Nacht da zu sein.
OK, darf George gehen und den Tieren helfen?
Wenn früh zu Hause, bleibt Ursula mit George zusammen?
George, der aus dem Dschungel kam
Pass auf, da kommt...
Stoppt mal!
So hören sich Tiere normalerweise an.
In unserem Film sprechen alle Tiere,
- damit ihr nichts verpasst. - Wo ist dein Team jetzt?
Kann einer 'ne Spüle reparieren?
Und als Service für euch Tiere gibt's Untertitel,
damit ihr den Film auch versteht...
Das ist alles ihre Schuld.
Die Vögel lassen ihr Klacks-Klacks auf uns fallen.
Neueingang.
Das ist eklig! Ich muss 'ne Mütze aufsetzen!
Ein Klacks-Klacks-Vertrag!
Klacks-Klacks-Vertrag?
Ja, Klacks-Klacks-Vertrag.
Wenn wir bei Disney einen Klacks-Klacks-Witz machen,
dann muss er lehrreich sein.
Mit Vertrag macht jeder Klacks-Klacks in getrennten Bereichen.
- Das ist eine gute Idee. - Jetzt spiel Kokosnussball mit uns.
- George kann nicht bleiben. - Und wieso nicht, George?
George hat Abend mit Ursula geplant.
Als die Löwen regierten, kamen unsere Untertanen nie zu kurz,
Wieso vernachlässigst du uns?
- George ist verliebt. - Das gibt's ja wohl nicht.
Verschwinde.
Lauf nach Hause zur Familie.
Trau keinem ohne Reißzähne.
George imponierte den Junggesellenkumpels nicht,
aber er schaffte es bei seiner Frau.
George ist Glückspilz.
Er hat Ursula und Junior...
...und hammerharten Schädel.
Mach dir keine Gedanken, weil Junior nicht schwingen kann.
Er ist der Sohn des größten Lianenschwingers aller Zeiten,
wie sollte er es da nicht lernen?
Das macht George happy.
Entschuldige die Spüle.
Es ist nicht dein Fehler,
das passiert eben manchmal.
Ist Ursula wirklich gern mit George hier?
Wie kannst du das sagen?
Dann Ursula denkt, alles OK, stimmt's?
Denn George nicht möchte König ohne Ursula sein.
Oh, mach dich nicht lächerlich, es ist alles OK.
George das hofft, George Ursula mehr liebt als Sterne in der Höhe.
George hat besondere Überraschung, um Ursula aufzuheitern.
Ursula, tanz mit George.
Wie eine einfache Frage eine einfache Antwort sucht
Und jetzt, und jetzt höre ich auf eine innere Stimme
Ich schwimme blind und gehe bei dir an Land
Was, wenn ich dich bei meiner Landung nicht finde?
Würdest du mich hier bei dir tot am Strand liegen lassen?
Ich glaube, ich weiß, wieso der Hund den Mond anheult
Ich sagte...
Wenn ich bei dir bin...
George und Ursula waren verliebt.
Sie wussten nicht, dass sich jemand näherte,
der ihr Leben für alle Zeiten verändern sollte.
Jemand so Missgünstiges, so Machiavellistisches, so...
Ach, für euch Kinder sagen wir einfach, jemand ganz Gemeines.
Nicht bewegen, wer möchte schon runterfallen?
Ja, das war Beatrice Stanhope, Ursulas Mutter.
Hallo.
Hier ist der Mann, der dein Schwiegersohn sein möchte.
Ja, das ist Ursulas eitler Ex-Verlobter, Lyle Van de Groot.
Lhr erinnert euch doch an den holden Mann aus dem ersten Film.
War es denn nötig, diese Szene zu zeigen?
Der rachsüchtige, korrupte Van de Groot
kaufte wohl das Kasino, in dem Ape spielte.
Lyle hatte endlich den perfekten Plan ersonnen,
um George zu vernichten: Diebstahl der Besitzurkunde vom Affenberg.
Hat Ape wirklich die Urkunde?
Lmmerhin heißt der Berg Affenberg,
und sobald ich den Affen um die Besitzurkunde betrogen habe
und der idiotische George vertrieben ist, rollen die Bulldozer an,
und das treibt Ursula geradewegs in meine Arme.
Bei meinen Geschenken
vermisst sie die Zivilisation so, dass sie fleht, sie mitzunehmen.
Ich muss Schluss machen. Was hat er gesagt?
Er sagte fest halten. Ich muss gleich...
Oh, mir reicht's!
Seid ihr sicher, dass wir in die richtige Richtung gehen?
Aber ja. Das wissen wir noch aus dem ersten Film.
Ich muss noch heute den Affenberg erreichen.
Mein Enkel wird heute fünf Jahre alt.
Er und Ursula kommen zur Zivilisation zurück.
STOPFEN WIR SIE IN EINEN KOFFER
Was hat er gesagt?
Er bewunderte lhr Gepäck.
Oh, wie dem auch sei.
Und er fragt sich, wieso Sie lhren Enkel mitnehmen wollen.
Er darf nicht als ungebildeter Wilder aufwachsen.
UNGEBILDETER WILDER
DIE PIGMENTGESTÖRTE ALTE IST UNGLAUBLICH
SCHMEISSEN WIR SIE DIE KLIPPE RUNTER
ICH DARF SIE SCHUBSEN!
Hilfe! Setzt mich ab! Hilfe.
Wir können Beatrice leider nicht umbringen.
Sonst haben wir keine Geschichte.
Und dann kann George seine Frau nicht wieder enttäuschen,
weil er zur Geburtstagsfeier seines Sohnes zu spät kommt.
Ich frage mich, wo dein Vater bleibt.
Wir sollten wohl lieber anfangen.
Weißt du, Schatz, du kannst dir alles wünschen, was du willst.
Bis auf deine Großmutter, die ist nämlich schon da.
Oma!
- Mutter! - Schatz.
Hallo, Junior. Wo steckt denn dein Mann?
Sollte er nicht bei der Geburtstagsfeier dabei sein?
Er hat sich verspätet.
Wie kommt das? Wir sind hier im Dschungel.
Ein Verkehrsstau auf der Schnellstraße?
Dad!
George leider zu spät. Musste bei Klacks-Klacks Vertrag helfen.
Hallo, alte Mrs Ursula!
Beatrice hatte einen Plan, um Ursula und Junior nach Hause zu locken,
eine Masche, die seit Anbeginn der Zeit funktioniert.
Ich habe Geschenke für euch.
Mutter, das sollst du nicht.
George hat auch Geschenk gemacht.
Cool! Danke, Dad.
Wow! Cool, ein Speer!
- Wie reizend. - Ja.
Möchtest du mal damit spielen?
Wow!
Du musst nur den Hebel umlegen, dann macht er alles, was du willst.
Das ist doch nicht schwierig.
Sie setzte den Plan des Präsente-Präsentierens um,
damit Ursula nach Hause kam.
Unterdessen zeigte George, warum er kein Wilhelm Tell war.
- Sein zielloser Sohn auch nicht. - Bleib hier. OK. Gut. OK.
OK, zielen. Gut.
Siehst du den Gorilla? OK.
Jetzt werfen. Werfen!
Wirf!
Gut.
Häh?
Aber eine Kokosnuss reichte nicht gegen das Chaos in Georges Kopf.
George konnte sich nicht entscheiden zwischen Heim und Thron.
Los, George. Du musst das Sammeln der Oo-oo-Federn überwachen.
Geht leider nicht. Hab Ursula versprochen, zu Hause zu bleiben.
Noch kein König versäumte das Oo-oo-Feder-Sammeln.
Nicht, solange die Löwen herrschten.
Da habt ihr's! Wir sind ihm schnurzegal.
- George. - Alte Mrs Ursula.
Lass uns reden.
George, liebst du deine Frau und deinen Sohn?
George lieben Ursula und Junior sehr.
'Tschuldigung, dass ich zu spät zur Geburtstagsfeier gekommen bin.
Das verstehe ich vollkommen.
Keine Zeit für die Familie und die Untertanen.
Deshalb wird dir einleuchten, dass die beiden glücklicher wären,
wenn sie nach San Francisco zurückkehrten.
Ursula ist einsam.
Sie vermisst Freundinnen und einen Ort, um schöne Kleider zu tragen.
Junior muss in der Zivilisation leben und mit Kindern zur Schule gehen.
Was denkst du, soll George tun?
George sollte sie gehen lassen.
Sie bemühte sich, zu widerstehen,
aber die einst wohlhabende Ursula geriet in Versuchung.
Benommen und verwirrt,
oder eher noch benommener und verwirrter als sonst,
suchte George professionelle Hilfe.
Tookie gibt sich Mühe, aber ich muss reden mit Bruder Ape.
Tookie losfliegt und Bruder Ape holt?
Dann George einfach weiterredet.
Während sich Tookie auf den Weg nach Las Vegas machte...
- Ich sagte Las Vegas!
...hatte Ape andere Probleme.
Wenn du das Spiel spielst, Junge
Musst du lernen, es richtig zu spielen
Du musst wissen, wann du die Karten behältst
Wann du sie ablegst...
Krokodilsgesang hat mir mehr Freude gemacht
als deiner, du blöder Penner!
Während Ape seinen nervtötenden Pokerpartner abwürgte,
ließ Tookie seinen geräderten Gedanken freien Lauf.
Noch einen Cocktail?
Oh, Tookie, du Schuft.
Als unser Dschungel-Jetsetter zu seinem Freund flog,
konfrontierte Ursula Beatrice, weil die ihren Gatten verwirrt hatte.
Es wäre schön, wenn du George nicht den Verstand rauben würdest.
Nun, da gibt's nicht viel zu rauben, aber schon gut.
Ich weiß, dass du hier unglücklich bist.
Du kannst deiner Mutter nichts vormachen.
Ich gebe zu, ich vermisse gewisse Dinge in der Heimat,
aber ich liebe George und bleibe hier.
Finde dich damit ab. OK?
- Hallo. - Ursula wird zweifellos schwach.
Wenn sie in die Zivilisation und zu dir zurückkäme...
Nur, wenn du deine Besessenheit für sie unter Kontrolle hast.
Natürlich habe ich die unter Kontrolle.
Besessenheit... ist ein starkes Wort.
Konntest du Ape die Urkunde abnehmen?
Nein, aber das geschieht noch heute Abend.
Aber dann werden die Bulldozer anrollen.
Anrollen! Ich habe einen narrensicheren Plan.
Den hatte er. Mit bemerkenswerter, schauriger Scheinheiligkeit
schlich er sich in die Pokerrunde ein.
Mal sehen, ob ihr rauskriegt, wer er ist.
Du vertrotteltes Federvieh. Was machst du hier?
George nahm schweren psychologischen Schaden,
fragt sich, ob Ursula glücklich, ob er ein guter Ehemann und König ist,
und er braucht sofort meine Hilfe und Beratung?
Moment, ich habe gerade ein gutes Blatt.
Ja, die Spielleidenschaft beutelt den sonst gemäßigten Gorilla.
Ich nehme drei. Vielleicht kommt das Glück zurück.
Aber das Glück meinte es nicht gut mit dem Poker-Primaten.
Mit Fortdauer des Spiels
stellte sich das komische Gefühl ein,
dass Ape um seine Besitzurkunde betrogen werden sollte.
Ich würde gerne bleiben, aber ich habe nichts mehr. Ich bin pleite.
Vielleicht Wertsachen?
Aktien, Schuldscheine, lmmobilien... in Afrika?
Leider nein.
Gehört Ihnen nicht...
Ach, wie heißt er noch mal, Affenberg?
Nein, die Urkunde gehört George, der aus dem Dschungel kam.
Vielleicht kennen Sie den?
Entfernt.
Was hast du auf der Hand, du Dschungel-Kartenleger?
Bitte sehr. Nur vier Damen.
Nun, ich habe vier Lyles.
Aber zerbrich dir deswegen nicht dein behaartes Köpfchen.
Du kannst es durch Auftritte in meinem Club abzahlen... 17 Jahre.
Was?
Hallo.
Der blöde Affe hat die Urkunde gar nicht.
Wieso gehört dem Affen nicht der Affenberg?
Das ist, als ob den Rockefellers nicht das Rockefeller Center gehört.
- Das tut es auch nicht! - Oh.
Dein blöder Schwiegersohn hat die Urkunde.
Aber wo bewahrt er sie auf?
Ich frage ihn.
George, wo hast du die Besitzurkunde für den Affenberg?
Lm Lendenschurz.
Entzückend. Er bewahrt sie in der Unterwäsche auf.
Wie kriegen wir ihn samt Unterwäsche her, sodass ich sie klauen kann?
Tookie.
Ape kann nicht kommen zu George, weil er pleite ist? Probleme?
George muss nach Vegas gehen.
Begeistert über Georges Abfahrt, strahlte Beatrice sehr.
George kommt.
Was macht er mit dem ganzen Gepäck?
Er fährt ab.
Bemerkungen wie diese rechtfertigen es, dich zu fressen.
Jetzt weiß ich, wieso du Richtig Gemeiner Löwe heißt.
Oh, ja.
Als er das letzte Mal ging, war es fast das Ende des Dschungels.
Ist doch klar, George will jetzt nur noch unter seinesgleichen sein.
Aber keine Panik, ich werde für euch sorgen.
In Unkenntnis der lauernden Gefahr
machten sich George und seine Dschungel-Familie auf die Reise.
Guck mal.
Las Vegas!
Darauf brennend, mit Ape zu sprechen,
wollte George nicht auffallen
und machte Zwischenstopp.
Neuer George sieht auch in Armani spitze aus.
Beklommen darüber, endlich wieder beieinander zu sein,
feierten George und sein Bruder Ape ein emotionales Wiedersehen.
- Hi. - Hallo.
Na, kommt schon, das könnt ihr aber besser.
Oh, George! Bitte!
Geh runter von mir.
George sich freut, Ape wiederzusehen.
Gleichfalls. Was tust du hier?
George soll hier helfen. Tookie sagt, Ape hat Probleme.
Pleite. Keinen roten Heller.
Pleite? Das ist ein großes Missverständnis.
Es geht mir bestens. Und deshalb... verschenke ich mein ganzes Mobiliar.
George happy, dass es Ape geht bestens. Nur George nicht OK.
Was ist los?
Ursula und die Tiere denken, George verbringt zu viel Zeit mit ihnen.
George ist so aufgeregt, er möchte ablegen die Halskrone.
Ich verstehe deine Sorge. Sollte ich zurückkehren...
Wenn ich zurückkehre, koordiniere ich deinen Zeitplan.
- Nur eine Frage des Gleichgewichts. - George hat Gleichgewicht.
George ist besorgt um Ursula.
Sie ist einsam und sorgt sich, sie nicht so gut kocht wie Ape.
Da könnte etwas Wahres dran sein.
George hat Angst, Ursula vermisst Zivilisation mehr als George.
Sei nicht albern! Ursula liebt dich inniglich.
Es juckt sie wohl nach fünf Jahren nur mal.
- Was soll George tun? - Was jeder tun würde.
Ein hübsches Geschenk hilft gegen den Juckreiz.
Ein... Rückenkratzer.
Der hilft gegen Juckreiz.
Während der Dschungelkönig alle Anwendungsarten zeigt,
versucht der tierische Erzfeind im Dschungel
den Thron an sich zu reißen.
George hat euch im Stich gelassen.
Aber wenn ihr mich zum König wählt,
verspreche ich, dass jeden Dienstag vegetarisch gegessen wird.
- Aber wenn ihr das nicht tut... - Oh, ich habe Angst!
...dann kann ich ein richtig gemeiner Löwe sein.
Während der Gemeine Löwe gegen ihn intrigierte,
gaben die Verschwörer in Las Vegas
ihrem findigen Vorhaben den letzten Schliff.
Wir müssen den Alarm ausschalten.
Die Alte sagt, er hat die Urkunde in der Unterwäsche.
- Das ist widerlich. - Aber so ist sie leicht zu finden.
Die kommen mir bekannt vor.
Offenbar will er eine Weile bleiben.
Man sollte meinen, Ursula hätte mal ein Zebramuster vorgeschlagen.
In Unkenntnis seiner auf Beraubung bedachten Besucher...
Oh... doch ein anderes Muster.
...war George mit Familie hinter den Kulissen von Circus Circus.
Als George freudig seine Zirkuskollegen grüßte...
...fragte sich Ursula, ob sie jemals an erster Stelle käme.
OB ICH JE AN ERSTER STELLE KOMMEN WERDE?
George, das ist Rocky. Er freut sich sehr, dich kennen zu lernen.
Wieso heißt er Rocky?
Wenn er nervös wird, schlägt er zu.
George... auch geehrt... Rocky... kennen... zu... lernen.
Er wurde im Käfig geboren, will aber mit dir nach Hause gehen,
um ein richtiges Dschungelkänguru zu werden.
Käfig ist nicht gut für Tiere.
George, Kängurus leben in Australien.
Wir können ihn nicht zum Bukuvu mitnehmen.
Sag ihm, es tut uns sehr Leid.
Keine Sorge, George, er wird dich nicht mehr belästigen.
Während den arglosen Affenmensch ein Känguru-Groupie anbaggerte,
durchsuchten Lyle und die Frauen immer noch Georges Unterwäsche.
Was jetzt? Es dauert Jahre, den Rest zu durchsuchen.
So wäre es auch gekommen,
hätte die präzise, praktische Ursula sie nicht etikettiert.
Oo-oo-Federn.
Hyänen-Burger.
Moment mal. Die Urkunde.
Lyle schickte schnurstracks einen scheuen Schüler in den Dschungel,
der die Tiere mit Freude vertrieb.
ALLE TIERE MÜSSEN IN DREl TAGEN WEG
HIER WIRD EIN FERIENDORF AUF VAN-DE-GROOT-LAND GEBAUT
In anderen Geschichten ist der Dschungelkönig stets ein Löwe.
Daher ernenne ich mich laut Geburtsrecht
zum König des Dschungels!
- Das ist ganz übel! - Dienstag ist doch Vegetariertag?
Ohne Königs-Amulett geht's nicht.
Dann muss ich es mir wohl zurückholen, was?
Wir brauchen George. Wo ist er?
Georges Freunde waren besorgt.
Lyle feierte den Besitz der Urkunde auf seine eigene, reife Weise.
Ich hab sie
Die Urkunde
Das ist die Urkunde, die ich hab
Ich hab die Urkunde
Das war erst der Anfang.
Es bringt nichts, wenn Ursula dich nicht liebt.
- Bist du für heute Abend bereit? - Klar.
Und Ape war das auch,
denn alle wollten den swingenden, saloppen Sänger sehen.
Iss!
Wenn ich bis drei gezählt habe,
wachen Sie ganz erfrischt auf und erinnern sich an nichts mehr.
Eins. Zwei. Drei.
Eiscreme? Aber ich bin allergisch gegen Milchzucker!
Oh.
'Tschuldigung.
Nicht vergessen, ich bin Armando,
und ich kann jeden hypnotisieren, sodass er alles tut! Gute Nacht!
Das Conrad Jupiter Hotel und Kasino präsentieren Ihnen jetzt
kostbare klangliche Kompositionen des einzigartigen Ape!
Da kommt er
Die Straße runter
Alle sehen ihn komisch an
Hey, hey, ich bin ein Affe
Und es heißt, ich bin affig
Ich bin so mit Singen beschäftigt, dass ich keinem 'nen Korb gebe
Ich will nur freundlich sein
Seht mich singen und spielen
Ich bin die junge Generation
Und ich hab was zu sagen
Hey, hey, ich bin der Affe
Hey, hey, ich bin ein Affe
Hey, hey ich bin der Affe
Ja! Hey! Ja!
Hey, hey, ich bin ein Affe
Ja! Danke. Danke.
- Danke, Mädchen. - Du warst wunderbar.
In wenigen Minuten kommt Ape mit dem Tribut an Tony Orlando zurück.
Das ist von dem Gentleman dort drüben.
Lyle.
Beatrice, Sie sehen bezaubernd aus.
Ursula, die Welt ist doch klein.
Kennen Sie meinen Schwiegersohn, George?
Ja, George!
Der Bessere hat gewonnen. Aber ich bin Ihnen nicht böse.
Was machst du hier?
Beim letzten Mal wolltest du George umbringen lassen,
Ape entführen, und ich sollte dich heiraten.
Das war in Wirklichkeit nicht ich, es lag an meiner Höhenkrankheit.
Zufällig ist auch mein Arzt anwesend, Dr. Kerner.
Lyle war nicht verantwortlich.
Er litt in den Bukuvu-Bergen an Sauerstoffmangel.
Sie wussten, dass ich hier bin?
Sie sind gefeuert.
Ich wusste nicht, dass ihr hier seid.
Ich lief der Blechkapelle über den Weg,
als sie dein Lieblingslied probten: I Wanna Know What Love Is.
Was ist das?
Moment mal. Das ist nicht Ursulas Lieblingslied.
Das ist ihr Lieblingslied:
Eine Banane, zwei Bananen.
Nein!
- Wir sind erledigt. - Ich dachte, es geht voran.
Selbst Ape hat bessere Chancen bei ihr als du.
Ja? Woher weißt du das?
Es wird Zeit, Verstärkung zu rufen.
- Hier sind die Handtücher, Engel. - Danke, Charlie.
- Gib mir auch was vom Choco-Blast. - Mm.
Ich geb dir was, wenn Courtney das Funky Monkey rausrückt.
Hast du nicht genug verrückte Affen gesehen?
- Ich habe euch vermisst. - Und wir dich.
Apropos Dinge, die man vermisst, Lyle sieht toll aus.
Stimmt. Der ist ein guter Fang.
Er ist charmant, reich, feinfühlig.
Und er kann sowohl mit kleinen Tieren als auch Kindern umgehen.
Steht das da irgendwo?
Mutter ließ euch kommen, um mir von Lyle vorzuschwärmen!
Das war nicht deine Mutter. Wir machen uns Sorgen um dich.
Ja, eine Affäre würden wir alle verstehen.
Und wir hätten gerne mit dir getauscht.
Ja.
- Wir befürchten, du änderst dich. - Ich hab mich gar nicht verändert.
Unglaublich, dass ich das gerade war. Ich habe mich wohl doch verändert.
Du gehörst hierher. Du würdest deine Identität für George aufgeben,
und dann gibt es unsere Ursula nicht mehr.
Du verdienst 'nen Mann, der sich mit dir statt mit 'nem Affen abgibt.
Aber ich liebe George.
Das macht ihn nicht zum Richtigen. Mit Lyle hast du mehr gemeinsam.
Stimmt. Du brauchst 'nen kultivierten, geschliffen Mann,
der sich etwas aus deinen Gefühlen macht.
George weiß nicht, wie er dich glücklich machen kann.
Und was für ein Geschenk hatte er für dich? Einen Rückenkratzer.
Und wo geht er am ersten Tag zurück in der Zivilisation mit dir hin?
Hinter die Kulissen in Circus Circus.
Ist so wenig Einfühlsamkeit zu fassen?
Du warst von allen deinen Freunden isoliert,
wolltest menschliche Gesellschaft, und er bringt dich in 'ne Tier-Show.
Wie egoistisch.
Dieser Mann liebt dich nicht, Schatz, er kennt dich kaum.
Es wäre toll, wenn du endlich wieder zu Hause wärst.
Die Oper wird nächsten Monat eröffnet.
Und wir können die Wellness-Canyon-Ranch besuchen.
Und dann ist da die wunderbare Benefiz-Kreuzfahrt für Arme.
Oh, ja.
- Moment mal. - Was?
Ich... bin die glücklichste Frau auf der ganzen Welt.
Er versteht nicht viel vom Einkaufen.
Ich liebe meinen Mann und mein Kind,
und er gibt mir all das, was jede von euch sich wünscht.
Ich will meinen George.
Was machen wir jetzt?
Keine Ahnung.
Wirf mal einen Blick nach links.
Ich glaube, ich habe eine Idee.
In einem brillanten und verzweifelten Versuch,
Ursula und Lyle zusammenzubringen,
hat der hinterhältige Hausdrachen von Schwiegermutter
Armando engagiert, damit er Ursula hypnotisiert, George zu vergessen.
Wenn Sie aufwachen, ist der Name George
für alle Zeiten aus lhrem Gedächtnis gelöscht.
Hey. Entschuldige die Verspätung.
Eine Dicke im Rollstuhl blockierte den Behindertenparkplatz.
Sein Gesicht bedeutet Ihnen nichts.
Sie erkennen ihn nicht.
Er bedeutet Ihnen nicht das Geringste.
Oh, ja. Ursula, lhr Ehemann ist Lyle Van de Groot.
Eins. Zwei. Drei.
Bezaubernde!
Zwei Filme und ein übler Hypnotiseur waren nötig,
aber Lyle Van de Groots Wunsch ging endlich in Erfüllung.
Ursula war gewissermaßen seine Frau.
Hallo?
Dreh den Hörer um, du Idiot!
Hier ist George, George sucht Ursula.
Oh, sie ist hier mit Junior.
Sie liebt dich nicht mehr. Sie verließ dich wegen Lyle.
Ursula hat George verlassen?
Ja. Sie ist jetzt mit Lyle zusammen.
George ihr sagt, dass er als König abdankt, wenn sie ihn zurücknimmt.
Das ist leider zu spät. Das hättest du dir vorher überlegen sollen.
Die Leute, die sie vermisst, sind hier. Sie lebt jetzt hier.
Sieh es ein, George,
dein Experiment, eine Familie zu haben, ist fehlgeschlagen.
Du eignest dich nicht zum Ehemann oder Vater.
Geh zurück zu den Tieren, wo du hingehörst.
Junior.
Auf Wiedersehen, Ursula.
Junior.
Komm schon, wir wollen den Flug nicht verpassen.
Alles ist so nebulös.
- Lyle ist mein Mann? - Ja, Schatz.
Du hattest in letzter Zeit viel Stress.
- Gib deinem Vater die Hand. - Du bist nicht mein Vater!
Nicht höflich, Daddy zu treten!
Nachdem er das Herz unseres Helden in steine Lücke zerhackte...
...äh, kleine Stücke...
wollte der vergeltungssüchtige Van de Groot Ursula imponieren
durch Zurschaustellung seiner Wirkung auf Tiere.
Komm mal her.
Sieh mal, Schatz, Pferde sind meine Freunde.
Irgendwie. "Freunde" ist wohl übertrieben.
Bist du sicher, dass Lyle mein Mann ist?
Sieh mal, Schatz, Pferde lieben mich. Komm her.
Pferde... lieben... mich!
Pferde lieben mich!
Habt ihr Lust auf einen Ausritt?
Wie konntest du mich den Kerl heiraten lassen?
Während sie überlegten, wieso sie mit einem Idioten verheiratet war,
trafen Lyles Bulldozer ein, um die Tiere aus dem Bukuvu zu vertreiben.
Vom Löwen eingesperrt, um Kontakt zum früheren König zu verhindern,
plante der tapfere Tookie-Tookie seine Flucht.
BEl FUSS, SHEP!
MACH DEN KÄFIG AUF, SHEP!
NEEElllN...!
ICH DREHE KEINE FORTSETZUNG MEHR!
George kann nicht ohne Ursula leben, deshalb holt George sie zurück.
Tookie!
Gemeiner Löwe ist jetzt König? Tiere müssen gehen?
Muss George Tiere retten?! Habe nur zwei Tage?! Ape!
Wir müssen sofort los.
Ich hätt's dir eher sagen sollen, aber ich habe Spielschulden,
die ich noch eine Weile abarbeiten muss.
- Eine Weile? - 17 Jahre.
George denkt, dann vielleicht zu spät.
Zu Hause kann er Kredit aufnehmen bei der Bukuvu Credit Union.
George, das sind keine netten Menschen.
George geht nicht ohne Ape.
Wichtig für Zukunft von Dschungel und George.
- Na schön, George. - Ja!
Ja. Ja.
Muss Frau und Sohn holen, die mich nicht wollen, und Amulett.
Dann fragt sich nur, wie kommen wir zwei nach San Francisco?
Du meinst wohl wir drei.
Los! Los! Dschungel-Boogie. Los, los, los!
Wollt ihr irgendwo hin?
Wer bist du, Xena, Prinzessin von Vegas?
Wie komisch du wohl in einem Käfig im Van-de-Groot-Zoo bist.
Falls du's vergessen hast, du schuldest uns noch 17 Jahre Arbeit.
- Vorwärts. - Lauft!
Rocky, los.
Na los. Packen wir sie.
- Verzeihung. - George tut es Leid.
JACKPOT
Danke. Verzeihung.
- Aus dem Weg! - Weg da!
Nett.
Achtung!
Schnell, George!
Aus dem Weg. Gehen wir.
ROLLTREPPE GESCHLOSSEN
Achtung, George!
Ja, da entlang.
Ich hole Verstärkung!
Schnell!
Pass auf, da kommt...!
Hey, Sie da! Stehen bleiben!
Alarmiert die Polizei! Und den Tierschutzverein!
- Was jetzt, Ape? - Oh je.
Treten Sie vom Sims des Gebäudes zurück.
- Na los. Hier rauf. - Da sind sie.
Keine Bewegung!
Sie sind umzingelt.
Sie haben keine Wahl, ergeben Sie sich.
Wir schneiden Ihnen den Fluchtweg ab.
Tut mir Leid, alter Freund, wir taten, was wir konnten.
George hat Idee. Mach es George einfach nach!
Ape! Spring! Na los!
George, ich war schon lange nicht mehr im Dschungel!
George fängt dich!
Rühr dich nicht vom Fleck!
Finden Sie das nicht unter unserer Würde?
Ape!
Gut gemacht, Rocky!
- Keine Bewegung! - Der haut ab!
- Was tun die da? - Ja!
Nicht auf der Leiter schaukeln!
Wir suchen einen sicheren Landeplatz.
Nicht schaukeln. Sie destabilisieren den Helikopter.
Wir müssen landen.
Oh, ist das herrlich.
Das ist Georges bester Schwung!
Weil George und sein Dschungel- Freund gemeinsam schwingen?
Nein, weil George nicht prallen kann gegen einen...
Ja, Leute, auch das Empire State Building kommt im Film vor.
Zumindest die Version von Las Vegas.
Pass auf, da kommt...!
Lhr dachtet doch nicht, wir würden diese Parodie auslassen?
George! Los! Du schaffst es! Los!
Greif zu!
Jetzt! Noch mal! Schwing rüber!
Als ein bizarres Beispiel dafür, wie Wahrheit die Fiktion einholt,
spielte sich hier ein Drama ab,
in den luftigen Höhen des Empire State Building.
Unser Korrespondent...
Irgendwas an dem Affen kommt mir ganz bekannt vor.
Das ist King Kong.
Ich dachte, das wäre ein Schwarzweißfilm.
Die haben ihn in Hollywood doch glatt koloriert.
Strecken! Nimm meine Hand! Los!
Ich hab dich! Ziehen!
Die Streifenwagen treffen ein, um Sie runterzuholen.
- Hast du 'ne andere Idee? - Folge George.
Genial.
Inzwischen durchsucht das Damenduo Sally und Kowalski
jeden Ritz und jede Spalte.
Ich sagte Spalte, nicht Alte!
Auf der anderen Seite der Erde
wollte eine vorrückende Armee in den Bukuvu vorstoßen.
Und in San Francisco dachte Ursula über ihre missliche Lage nach.
Ich dachte immer, wenn ich den Mann küsse, den ich liebe,
höre ich Kirchenglocken läuten.
Kirchenglocken?
Und ein Feuerwerk.
Feuerwerk.
Laut, spektakulär,
atemberaubend, so wie ein Feuerwerk am 4. Juli.
Bei Lyle sehe ich einfach nur...
...Lyle.
Ja.
So viel zum Thema Fantasie.
Ich werde das Gefühl nicht los, dass etwas fehlt.
Dass irgendwo da draußen noch etwas auf mich wartet.
'Tschuldige die Überraschung.
George kann nicht ohne sie leben.
George wahnsinnig verliebt.
Ich weiß nicht, wer Sie sind, aber ich bin verheiratet... leider.
Stimmt.
George Ursulas Mann.
Ursula mehr verwirrt als George.
Keine Zeit zu reden. Bukuvu hat Probleme. Wir müssen zurück.
Ursula bei George erste Stelle, dann Dschungel.
Hören Sie. Bukuvu ist mir unbekannt, und mein Mann heißt Lyle.
Jedoch muss ich zugeben, Sie sind sehr attraktiv.
Und Sie haben die kraftvollen Arme eines Gottes!
Aber ich bin altmodisch und nehme mein Ehegelübde sehr ernst.
Kann ich ihn haben?
'Tschuldigung, George liebt Ursula mehr als alles auf der Welt.
Ursula ist für George Ein und Alles.
- Haben Sie im Dschungel Brüder? - Ich habe Affenbruder Ape.
Oh... ein Affe?
Geben Sie ihm meine Telefonnummer?
Nachdem George sein Liebchen bei Ape gelassen hatte,
machte er sich nervös auf, zu sehen, ob ihn sein Sohn noch kannte.
Junior?
Daddy!
Ich habe dich so sehr vermisst.
George hat verstanden.
Wenn Junior lieber surfen statt schwingen will, ist das OK,
weil George liebt Junior so sehr, alles andere ist unwichtig.
Komm her.
Ich hab dich auch lieb, Dad.
Du solltest aber besser mit Mom reden, die benimmt sich komisch.
Ja.
Komm schon!
Ich geh durchs Treppenhaus.
OK.
Mit seinem anhänglichen Sohn und seiner schlummernden Frau
ging George zurück in die Heimat.
Nach einem Tipp von Brendan, der im ersten Film beengt reiste,
mietete er diesmal eine größere Kiste an.
- Dad, ich habe Angst. - Hmm.
Was sollen wir mit Mom machen?
George nicht wissen.
Aber sie George auch nicht erkannte, bevor er sie k.o. Schlug.
Was Ape denkt?
Entweder suchen wir nach Hasch,
oder sie steht unter Hypnose. Sie weiß nicht, wer du bist.
BUJUMBURA FLUGHAFEN
Bei Ankunft pfiff George Shep herbei, um sie nach Hause zu bringen.
Hey, Junge! Komm her, Junge!
Komm schon! Komm schon, Shep! Los, Shep!
Komm schon, Junge! Los! Guter Junge.
Shep!
Mal sehen, ob ihr unsere diskrete Werbung entdeckt.
Das ist mein Shep.
Der Elefant trägt "New Balance"- Turnschuhe.
Los, Shep! Los!
Los, Junge! Ja!
Es ist schön, wieder zu Hause zu sein.
Vielleicht irrt sich Tookie, und der Löwe ist nicht König.
Dschungel unverändert.
- Nein? Sieh dir die Schilder an! - LÖWE SOLL KÖNIG WERDEN
Aber George übersah die Schilder.
Selbst ein Analphabet hätte sie bemerkt.
Es gab nämlich ein großes Problem.
Lyles wahnsinnige Maschinerie rückte dem Affenberg immer näher.
Mittlerweile machten sich die feigen Wähler davon,
während unser Held ihnen nachlief. Sie sollten die Stellung halten.
Bleibt hier! Wenn wir zusammen- halten, können wir gewinnen.
George immer noch König.
Ich bin der König!
Du weißt, dass du nicht König bist.
Schon als Löwenjunges warst du Narzisst.
Und wieso sollten wir anderen darunter leiden?
Wenn dir was am Bukuvu liegt,
sollten wir uns nicht
um das Königtum streiten.
Solange wir es noch haben. Was meint Gemeiner Löwe?
Du kannst mich mal.
Ja! Mach ihn fertig!
Und es wäre zum großen Kampf um den Thron gekommen
ohne den Trick, den ihn Ape gelehrt hatte.
Das Ohr, George!
Cool!
Siehst du?
Ach, wäre doch alles im Leben so leicht.
Ja, Dad!
- Gut gemacht, George. - OK, wer geht mit George?
Wieso sollten wir dir folgen? Deine Familie ist dir wichtiger.
Natürlich George Familie wichtig ist.
Auch wenn halbe Familie schläft beim besten Teil des Films.
Aber ihr wart immer Georges Brüder und Schwestern.
Habt ihr das vergessen?
Wir lernten zusammen laufen.
Du lehrtest mich schwimmen.
Und wir lasen zusammen zum ersten Mal "Playape"-Magazin.
George euch bittet nicht als König, sondern als Bruder.
Schließt euch ihm an und rettet das Heimatland.
George...
OK?
OK, George es jetzt mal ganz anders versucht.
Wir wenigen... Wir Glücklichen.
Wir sind ein Häuflein Brüder.
Denn wer heute sein Fell mit George teilt,
soll Georges Bruder sein.
Und die anderen sollen verfluchen, dass sie nicht hier waren.
Und wenn wir alt seid, erinnert ihr euch voller Stolz,
was ihr heute Wunderbares tatet.
Land ist alles, was wir haben. George König.
Und König bittet Tiere, schließt euch ihm an und rettet die Heimat.
Dann kämpft George allein.
Sich einsamer fühlend als Siegfried ohne Roy,
zog unser unerschrockener Urwald-Revolverheld los,
um den Bukuvu zu retten.
Aber bald folgten ihm seine Freunde.
Wie die Glorreichen Sieben, ohne glorreich zu sein,
bestehend aus König, 'nem Elefant, der sich für 'nen Hund hielt,
Affe, Vogel, Mini-Affe und Känguru.
Sie marschierten, flogen und hüpften dem Feind entgegen.
Und ganz unter uns... es sah nicht allzu gut aus.
Jetzt sind wir wohl allein.
Aber zum Glück für George,
nach verspäteter Reaktion auf seinen jambischen Pentameter,
zogen die Dschungel-Rangen
mit ihrem Potentaten in den Kampf.
Für diejenigen ohne Lexikon...
Nach später Reaktion auf seine Rede
machten die Tiere mit ihrem König einen Wirbel.
Sich ausmalend, wie der Stahl der Todes-Traktoren
seinen Oberkörper vom Unterkörper trennen würde,
befahl er seinen Männern den langsamen und geordneten Rückzug.
Los!
George merkte, dass sie nur mit Kokosnüssen gewinnen konnten.
Und so ließ er schweres Geschütz auffahren.
Ja!
Gut geschossen!
Oh, nein! Kein Elefanten-Klacks-Klacks!
Guter Schuss!
Ja!
Shep fiel aus. Nun wollte George seine Truppen aufmuntern.
Keine Sorge!
George weiß nicht, was "Niederlage" heißt!
Er kennt sowieso die meisten Worte nicht, besonders nicht Niederlage!
Und George hier durchhält... solange sein Name ist... Herb.
Und Herb, ich meine George,
erkannte schnell, dass ein böser Bulldozer
auf sein Baumhaus zuraste, um es samt dösender Frau zu zerstören.
George nicht schlägt Frauen, also dankbar, sie nicht schlagen ihn.
George erkennt, um Baumhaus zu retten,
Bukuvu und Leben im Dschungel, George jetzt Frauen schlagen muss.
Aber im Namen sportlicher Geste gibt Frauen faire Chance.
Memo an George... das Wort "Fairness" überdenken.
ICH HABE EINE IDEE!
Als er endlich die zänkischen Zwei besiegt hatte,
war Indiana George in einer noch größeren Bredouille.
Wie stellt man den Bulldozer aus?
Was macht das?
Hat nicht angehalten.
Baumhaus. Nicht gut.
Aus dem Weg, Tiere!
Junior?!
Junior ist geschwungen!
Wir haben den Dschungel gerettet!
Ja!
Dürfen wir bei der Feier dabei sein?
Ja, es war Ursulas penetranter Pseudo-Partner,
der sie gemeinsam mit Beatrice nach Bukuvu verfolgt hatte.
Mom?
Lyle?
Ursula.
Wir wollen meine Tochter und Junior mitnehmen.
Sie sind nicht mein Vater!
Das habe ich erwartet, ich trage Schienbeinschoner.
Eingewachsener Zehennagel!
Du denkst vielleicht, du hast den Krieg gewonnen,
aber es kommen mehr Bulldozer.
Wenn ich Ursula und Junior kriege, kriegst du die Urkunde zurück.
George Ursula und Junior liebt.
George, tut mir Leid, es hat keinen Sinn.
Lyle ist mein Mann, Junior und ich sollten bei ihm sein.
- Es tut mir Leid. - Genau.
Mach's gut, Affenmensch.
- Kommt. Lasst uns gehen. - Nein!
Ich will nicht mitgehen, Dad. Ich will bei dir bleiben.
Na schön. OK!
Er soll verschwinden, sonst kriegt der alte Joe Ärger.
George ist Gorillas dankbar,
aber George will nicht, dass jemand für ihn stirbt.
Kluger Rat, Armleuchter.
Du benutzt den Kopf nicht nur zum Kokosnuss-Knacken.
Sag ihnen, sie sollen Leine ziehen. Weit weg!
Ich möchte dir das hier geben.
Irgendwie gehört es wohl zu dir, in diese Welt.
Muss ich mir wirklich dieses dumme Geschwätz anhören?
Ursula und Junior werden jetzt mit uns mitkommen.
Kein Problem. Sofort.
OK.
Danke, dass du meine Familie beschützt hast.
Was tun? George liebt Tiere und Dschungel,
aber mehr als alles andere liebt George Ursula und Junior.
Worauf wartest du also noch? Hol sie zurück!
Na los!
Hey!
Klassischer Moment in Westernfilmen,
wo Held Bösewicht hochhält, ihn demütigt und an den Baum hängt.
George!
George! Lass mich runter.
Das war so schön.
George.
Ursula erkennt George?
Natürlich. Du bist mein Mann.
Sie erkennt George!
Ein Kuss von George ist also stärker als Hypnose.
Ist schwer, Georges Kuss zu widerstehen.
Lass bitte die Finger von meiner Frau,
die du gerade enthypnotisiert hast.
Das ist die größte Enttäuschung seit der Schule,
als man mir die Shaun-Cassidy-Lunchbox stahl.
George verwirrt.
Shaun Cassidy war ein bekannter Fernsehstar Ende der 70er-Jahre,
zusammen mit Parker Stevenson.
Ich verfolgte beide Karrieren.
Nicht verwirrt wegen Cassidy.
George verwirrt wegen Enthypnotisieren.
Soll ich das vielleicht erklären?
Klar.
Dafür bin ich schließlich da.
Wir haben uns alle darüber gewundert.
Leg dich nicht mit mir an, OK?
Ich spreche für alle, auch das Publikum,
wenn ich sage, dass diese ständigen Alliterationen nerven!
Was willst du dagegen tun?
Mann! Das tut weh!
Warte!
Will noch jemand was kritisieren oder kommentieren?
Gut.
Aber ehe der Film traditionell mit der Dschungel-Hochzeit enden kann,
musste George eine weitere Pflicht erfüllen.
George!
Er musste Ursula helfen, ihre Freundinnen zu enthypnotisieren.
George!
Aber ich erkenne ihn immer noch nicht! Stan?
Stan?
Stan? Bist du es? Stan?
- Hallo. - Was für 'n großer, haariger Affe.
Ja!
Damit war wieder häusliches Glück im Bukuvu eingekehrt.
Und mit Beatrices Segen
entschieden sich George und Ursula, erneut ihr Gelübde abzulegen.
George steht ab sofort nicht mehr rund um die Uhr zur Verfügung.
Von neun bis fünf ist George für die Tiere da.
Von fünf bis neun ist George für Junior da.
Aber rund um die Uhr ist George für Ursula da.
Und Ursula wird tragen Halskrone.
Ohne seine Königin könnte George nicht König oder sonst etwas sein.
Prima.
Also "Ende gut, alles gut"
für den Beschützer der Unschuldigen und Schwachen,
den herzensguten Kerl George, der aus dem Dschungel kam.
Und wo erjetzt seine Zeit besser einteilen kann,
schwor er, nie wieder zu spät zum Essen zu kommen.
Mittagessen!
Vorsicht!
Platz da, Dad!
Hi, Mom. Sieh mal!
Das ist mein Sohn! Dschungelsurfen ist nicht schwer.
George, pass auf, da kommt ein...
George, der aus dem Dschungel kam
So ein starker Mann
27R, die Erste.
OK.
27R, die 41 ste!
Danke, Schatz. Jetzt haut es hin.
27R, die 222ste!
Schnitt!
Pass auf, da kommt ein Baum
George, der aus dem Dschungel kam
Er lebt ein freies Leben
Pass auf, da kommt ein Baum
Achtung!
Alles OK, Shep?
Wenn er Ärger kriegt
Entkommt er mit Hilfe seines Freundes, dem Affen Ape
Und sein Elefant Shep kann Holz holen
Georges bester Freund ist sein Hund
Was zum?!
Er ist George, der aus dem Dschungel kam
So ein starker Mann
Pass auf, da kommt ein Baum
George, der aus dem Dschungel kam
Er ist dein und mein Freund
Oh je. Tut mir Leid.
Pass auf, da kommt ein Baum
Er brüllt, schwingt und singt
Alle Tiere kommen zum Dschungelkönig
Schnapp dir 'ne Liane und schwing im Takt
Triffst du 'nen Baum, kümmer dich nicht drum
Wie George, der aus dem Dschungel kam
George, der aus dem Dschungel kam
So ein starker Mann
Pass auf, da kommt ein Baum
George, der aus dem Dschungel kam
Er lebt ein freies Leben
Pass auf, da kommt ein Baum
Wenn er Ärger kriegt
Entkommt er mit Hilfe seines Freundes, dem Affen Ape
Und sein Elefant Shep kann Holz holen
Georges bester Freund ist sein Hund
Er ist George, der aus dem Dschungel kam
So ein starker Mann
Pass auf, da kommt ein Baum
George, der aus dem Dschungel kam
Er ist dein und mein Freund
Pass auf, da kommt ein Baum
Er brüllt, schwingt und singt
Alle Tiere kommen zum Dschungelkönig
Schnapp dir 'ne Liane und schwing im Takt
Triffst du 'nen Baum, kümmer dich nicht drum
Wie George, der aus dem Dschungel kam
George, der aus dem Dschungel kam
Schwing von Baum zu Baum
Pass auf, da kommt ein Baum
Und so endet der Film.
Und wie immer sind alle am Ende zufrieden, außer mir.
Aber wen interessiert ein Erzähler?
Na, los, verlasst mich nur.
Geht nur! Mit eurem Freund, eurer Freundin oder dem besten Freund
oder eurem Mann oder eurer Frau.
"Geht", hab ich gesagt.
Geht! Der Abspann interessiert sowieso keinen.
Aus vertragsrechtlichen Gründen müssen wir den zeigen.
Wer sind Sie?
Ich bin die Erzählerin von Mulan.
Also...
...schön, Sie kennen zu lernen.
George, der aus dem Dschungel kam
Pass auf, da kommt ein Baum
Untertitel von IMS